Spansk – et svært relevant språk for mange nordmenn
Engelsk er selvfølgelig det foretrukne fremmedspråket for de aller fleste nordmenn, selv om spansk og andre fremmedspråk også er populære. Spansk er faktisk det mest populære fremmedspråket etter engelsk på ungdomsskolen, tall fra 2018 viser at det er hele 46 % som velger spansk. Blant eldre nordmenn er det fortsatt de mer klassiske tilleggsspråkene, i form av tysk og fransk, som dominerer.
Det er sannsynligvis slik at en stor del av de som lærer spansk i dag, gjør det fordi de er interessert i spansk kultur og vil kunne gjøre seg forstått på ferie i spansktalende land. Da kan det være mer enn nok med de ferdigheter man tilegner seg på ungdomskolen og videregående, men for andre formål vil mange nordmenn ha behov for en profesjonell oversetter. En grunnleggende forståelse vil selvfølgelig alltid være nyttig, men i forbindelse med kontakter mellom bedrifter, eiendomskjøp og så videre finnes det et marked for spansk oversettelse der alle nyanser videreføres til eller fra norsk.
Kulturell forståelse er dessuten viktig når det gjelder spansk, på lik linje med de fleste andre språk. Det er lett å glemme at spansk faktisk er verdens andre mest utbredde morsmål, etter mandarin kinesisk. Dessuten er spansk nummer fire på listen over språk som flest mennesker snakker, etter engelsk, mandarin kinesisk og hindi. Det sier seg selv at det betyr at det er viktig med en forståelse for de kulturelle aspektene ved språket, spesielt når man beveger seg utenfor landets hjemland.
Fremtiden ser lys ut for nordmenn som snakker og skriver virkelig god spansk. Stabil ferietrafikk til og fra Spania, og betydelig handel mellom Norge og spansktalende land, åpner mange veier innenfor et bredt spekter av sektorer og karrierer. Dessuten er det mange som drømmer om å bosette seg i Spania litt frem i livet, og da er gode spanskkunnskaper selvfølgelig gull verdt.
